BLOQUE I SEGUNDO GRADO DE SECUNDARIA (Lenguaje en el cuento latinoamericano (variantes del español, uso de extranjerismos e indigenismos)

BLOQUE I SEGUNDO GRADO DE SECUNDARIA  (Lenguaje en el cuento latinoamericano (variantes del español, uso de extranjerismos e indigenismos)

¿Qué dijiste este blog solamente tiene ejercicios para jóvenes de primero de secundaria? Por supuesto que no. En el siguiente apartado abordaremos uno de los temas que se estudian en el segundo grado de secundaria que es el  lenguaje en el cuento latinoamericano, variantes del español, uso de extranjerismos e indigenismos. 

Como sabemos, el español es un idioma que es hablado en un territorio bastante amplio, lo que hace difícil la unificación de términos, es decir, las palabras que usamos en México podrían no significar lo mismo en otros lugares. En la siguiente página se muestran algunos ejemplos de las variantes del español. VARIANTES.

Ahora, ¿Qué es un extranjerismo? Los extranjerismos son palabras o expresiones lingüísticas que un determinado idioma toma de otra lengua extranjera. 

Los siguientes son ejemplos de extranjerismos empleados en la lengua española:

A capella: locución propia del italiano utilizada generalmente para indicar que una canción se canta o debe cantarse sin acompañamiento instrumental.
Bulevar: proviene del francés y significa vía pública.
Club: proviene del inglés y significa aquella sociedad fundada por un grupo de personas con intereses comunes y dedicada a actividades de distinta especie.
Parquin : También del inglés, usada para designar un lugar de estacionamiento.

Y finalmente, los indigenismos son palabras de procedencia indígena que pasa a una lengua invasora hablada en el lugar donde vivió o vive la lengua dominada.

Términos, palabras y expresiones incorporados al idioma español provenientes de idiomas indígenas.Indigenismos son  palabras de origen náhuatl, quechua, e indoamericanismos de otras lenguas.

Ejemplos:

• mate: mati
• palta (‘aguacate’, fruto de Persea americana)
• papa (‘patata’, tubérculo de Solanum tuberosum)

¡Hora de practicar! En los siguientes enlaces encontrarás ejercicios para reforzar el tema,

EJERCICIO1EXTRANJERISMOS

EJERCICICIO2EXTRANJERISMOS

EJERCICIO3COMPRENSIÓNLECTORAEINDIGENISMOS

FUENTES CONSULTADAS:

http://www.xtec.cat/~jgenover/extran1.htm (revisda el 23 de noviembre 2014)

http://www.americanismos.com/ejemplos-de-indigenismos (revisda el 23 de noviembre 2014)

http://reglasespanol.about.com/od/extranjerimos/a/extranjerismo.htm (revisda el 23 de noviembre 2014)